CA M’A SCOTCHÉ 

28 novembre 2018
28 novembre 2018 Marie-Lou

CA M’A SCOTCHÉ 

naming

La marque Scotch fait elle aussi partie des victimes des noms de marque lexicalisés, à l’instar de Kleenex et Nutella qui l’aident dans cette rude épreuve..

« Je te sers un verre de Scotch ?»

En français, le mot scotch est pour la plupart du temps synonyme de « ruban adhésif », ce qui n’est pas forcément le cas outre-Manche.

En effet, «Scotch » est l’abréviation de Scottish qui désigne les Ecossais… à ne pas confondre avec le « Scotch » employé comme le synonyme de whiskey.

On constate que ce mot détient plusieurs personnalités suivant le pays où il est employé. Plus couramment utilisé pour désigner tous les types de rubans adhésifs, Scotch est à l’origine une marque appartenant à la société 3M et c’est l’ingénieur Richard Drew qui inventa le système de ruban adhésif transparent sous cette marque en 1930.

Maintenant, on réfléchira à deux fois avant d’employer ce mot !